炸鸡老师：大家好，今天邀请了一位吉林外国语大学日语口译方向的同学分享在读体验。这位同学起初一志愿报考的不是吉外，而是其他院校，最后是通过调剂进入了吉外。吉外这两年一直有不少调剂名额，很多同学在调剂时会纠结是否要去，我们一起来看一下这位同学的分享吧。
正文
大家好，我是一名吉林外国语大学二年级日语口译专业的研究生，我想从以下几个方面说明我的读研感悟。
一、学习上的感悟
我是一名调剂生，一开始来吉林外国语大学的时候是心情十分复杂，但是紧凑的学生生活让我专注于学业，忘却了这些复杂的情绪。
【1】专业知识学习
吉外的研一课程是十分紧凑的，一天大概有五六节课程，其中包括交替传译A-B/B-A，日语笔记技巧，外宣翻译、同声传译技巧等，这些课程当中不仅让我巩固了专业知识，还让我学习到了很多翻译技巧，提升专业技能。
（学校的天空，东北天空超级好看）
【2】实践机会
吉外日语口译专业在研二的时候会有半年的实习时间，这个时候可以去选择自己喜欢的行业进行口译实习，除此之外，还可以去参加很多口译活动，这个就需要自己去寻找，去面试了。
上海因为有很多口译活动，迄今为止也参加了一些口译实践。在实践过程当中，我发现学校教授的口译知识和技巧会帮助我很多。但是每次一个项目结束之后，再去找另一个项目的时候是真的很艰难，希望之后可以更加顺利。
二、生活上的感悟
【1】寝室生活
吉外的研究生楼有6层，没有电梯，有三人间和四人间。我分配的是四人间，上床下桌，室友都是从五湖四海来的，但是相处起来真的很开心，再次感叹女生真的很美好，除此之外也认识到很多朋友。读研的日子能坚持下来很大原因是因为这些朋友。每天学习之后回到寝室聊聊八卦和吐槽生活是真的很放松很美好。
【2】饮食生活
吉外食堂有两个，新食堂会大一点，里面有很多属于东北的美食。因为一开始我从来没有到过东北，对于东北美食特别好奇，像锅包肉、大拉皮什么的十分期待，到了之后发现发现食堂挺好吃的，但时间一长就吃腻了，开始探寻周边的美食，东北饮食真的量大便宜，但是因为量很大所以可能出去点菜要多带些朋友，点的菜才能多一点。如果有想到东北去旅游的朋友可以尝尝东北的烧烤、烤肉、麻辣烫、麻辣香锅、铁锅炖等等真的量大又便宜。
（超级好吃的土豆粉）
其实读研生活对我来说最大的感悟是交到了很多好朋友和学到很多重要的翻译专业知识，我很珍惜这段时间和旅程，这段时间我觉得对我的人生来说是十分重要的一段回忆。也非常感谢爱初心可以给我这个平台让我分享这些感悟，考研的时候真的离不开这个读研感悟专栏，帮助了我很多，提供给我超多的情绪价值。
诚信配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
